三者面談において、先方の都合が合わず生徒または保護者どちらかのみの参加でも問題ないですか？

問題ございません。基本的には生徒様・保護者様・先生の3名での面談を推奨しておりますがどちらかのみの二者面談の形態でも問題ございません。